νέες κυκλοφορίες

ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

Φθινόπωρο/Χειμώνας 2017

ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΜΙΝΟΥ / ΟΝΕΙΡΩΡΥΧΕΙΟ

ονειρωρυχείο.jpgΤέσσερα χρόνια μετά τα Παιδικά Νουάρ η Αντριάνα Μίνου μας προσφέρει το δεύτερο βιβλίο της. Το Ονειρωρυχείο είναι ένα βήμα παραπέρα ή ένα πέταγμα πιο ψηλά ή μια βουτιά βαθύτερα στο παράλληλο σύμπαν της γραφής. Κι αν δυσκολεύεται κάποιος να κατατάξει τα Παιδικά Νουάρ σε ένα συγκεκριμένο λογοτεχνικό είδος, με το Ονειρωρυχείο τα πράγματα είναι πιο απλά: πρέπει απλώς να εγκαταλείψει την προσπάθεια και να αφεθεί στη μαγεία μιας γραφής που εμπεριέχει όλα τα είδη χωρίς να εντάσσεται πουθενά. Αντισυμβατικό, απρόβλεπτο, ασυνήθιστο, παράξενο και μαζί οικείο, είναι μερικές λέξεις που ταιριάζουν στο Ονειρωρυχείο ακριβώς επειδή ταιριάζουν στα όνειρά μας. Και ακριβώς για τον ίδιο λόγο ο αναγνώστης δεν χρειάζεται να προσπαθήσει να το εξηγήσει. Μπορεί όμως πολύ εύκολα να το αγαπήσει.

Ο πιο ακριβής χαρακτηρισμός που κατάφερα να βρω για το Ονειρωρυχείο είναι «θραυσματικό μυθιστόρημα». Αποτελείται από θραύσματα κειμένου, άλλα εκτενή, αλλά πολύ μικρά και η θραυσματικότητα είναι κάτι που το χαρακτηρίζει σε πολλά επίπεδα.  Κάποια κείμενα είναι πιο «συμβατικές» ιστορίες, κάποια είναι αρκετά υβριδικά, φλερτάρουν με την ποίηση. Μοιάζει με καθρέφτη που έσπασε και ο αναγνώστης καλείται να συναρμολογήσει.  Ή με καλειδοσκόπιο όπου οι εικόνες ανακατεύονται, κινούνται, διακόπτονται, παραμορφώνονται. Ή με ένα μίτο που ο αναγνώστης καλείται να χρησιμοποιήσει για να βρει το δρόμο του μέσα σε ένα λαβύρινθο λέξεων, στυλ γραφής, προσώπων, ιστοριών. / ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΜΙΝΟΥ

Στον κήπο των απολαύσεων είναι πάντα Άνοιξη. Όλα τα φρούτα κρέμονται μονίμως ώριμα από τα δέντρα και είναι πάντα ακριβώς η κατάλληλη στιγμή να τα κόψεις και να τα φας. Τα παραδείσια πουλιά χορεύουν ασταμάτητα το χορό του ζευγαρώματός τους και όλα τα ζωντανά φλερτάρουν συνεχώς χωρίς ποτέ να αναπαράγονται, παρ’όλο που όλα σφύζουν από γονιμότητα, τίποτα δεν εγκυμονεί λες κι ο χρόνος έχει παγώσει στη στιγμή που δεν κουβαλά τίποτα και δε θα φέρει τίποτα εκτός από τον ίδιο της τον εαυτό. Κι όλα υπάρχουν μόνο για να υπάρχουν μεσα σε αυτήν τη στιγμή που είναι ελαφριά σα σαπουνόφουσκα παραγεμισμένη με απόλυτα συγχρονισμένες εισπνοές και εκπνοές ερωτευμένων. Στον κήπο των απολαύσεων οι πλανήτες δεν είναι ποτέ ανάδρομοι, έχει πανσέληνο κάθε βράδυ, δεν υπάρχουν επέτειοι κι έτσι δεν μπορεί κανείς να τις ξεχάσει, δεν υπάρχουν καθρέφτες ούτε τίποτα στο οποίο να μπορεί να καθρεφτιστεί κανείς έτσι κανένας δεν έχει δει ποτέ πώς μοιάζει το πρόσωπό του, δεν υπάρχουν ραντεβού γιατί όλοι απλώς συναντιούνται τυχαία τη στιγμή ακριβώς που θέλουν. Και είναι πάντα Άνοιξη, άρα όλοι ζουν έξω, τρώνε ο ένας από τις χούφτες του άλλου, ξαπλώνουν σε κρεββάτια από λεβάντα, ξυπνάνε αγκαλιασμένοι με τα χείλη ενωμένα, τόσο ταιριαστοί που αν κάποιος τους κοιτάξει από ψηλά τα δυο κομμάτια προφίλ μοιάζουν με ένα τέλειο πλάσμα κι οι γραμμές των χειλιών τους με ένα τέλειο χαμόγελο.

Αποσπάσματα από το βιβλίο έχουν ήδη δημοσιευθεί σε εκδόσεις στην Αμερική (FIVE:2:ONE magazine) και στην Αγγλία -σε ειδικό τόμο για το λογοτεχνικό κίνημα του Oulipo (Verbivoracious Press).
http://five2onemagazine.com/three-short-stories-hypnotic-labyrinth/

Σειρά: Παράξενες μέρες στην Ελλάδα – 19 / Σελίδες: 116 / Σχήμα: 17 επί 24 / Τιμή: 12 ευρώ / εξώφυλλο : πίνακας της Αντριάνας Μίνου / Το βιβλίο περιέχει και δύο σχέδια της συγγραφέως / ISBN: 978-618-5278-07-6

ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΑΜΑ / ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ

ΚατάδυσηΟι Παράξενες Μέρες παρουσιάζουν το «Ημερολόγιο μιας κατάδυσης», το νέο βιβλίο της Γεωργίας Μαμά. Είναι το δεύτερο βιβλίο της συγγραφέως (προηγήθηκε η συλλογή διηγημάτων «Χρυσόσκονη στη σκιά μου» -Παράξενες Μέρες, 2015).

Το Ημερολόγιο μιας κατάδυσης είναι μια νουβέλα-χρονικό που ακολουθεί την πορεία μιας γυναίκας σε μια ιδιαίτερα δύσκολη στιγμή της ζωής της. Ένα χρονικό επώδυνο αλλά και βαθιά αισιόδοξο, ένα μήνυμα ζωής από τη συγγραφέα που ξεκίνησε πριν δυο χρόνια την εκδοτική πορεία της με την εξαιρετική συλλογή διηγημάτων «Χρυσόσκονη στη σκιά μου».

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ  (απόσπασμα)

Είχα ακολουθήσει την πρόταση του γιατρού για το παγωμένο καπέλο. Το ήθελα. Η εικόνα του κεφαλιού γλόμπου, που στην ουσία γνώριζα μόνο από ταινίες, δεν ήταν και η καλύτερή μου.   Ξεκίνησα με την εντύπωση ότι ήταν κάτι απλό, δεν είχα φανταστεί το κεφάλι μου μεταμορφωμένο σε τεράστια παγοκύστη. Πρώτα βρέχουν τα μαλλιά, έπειτα συναρμολογούν και εφαρμόζουν την παγωμένη κάσκα, κλείνουν ασφυκτικά το κεφάλι, να μην αερίζεται, το πιέζουν τόσο σφιχτά που ο πόνος φτάνει στα μηνίγγια. Όσο κρατάει η θεραπεία πρέπει το κεφάλι να παραμένει σε ψύξη, έχει αποδειχτεί ότι σε χαμηλές θερμοκρασίες το φάρμακο δεν επηρεάζει τους θύλακες της τρίχας. Μεγάλο ποσοστό επιτυχίας. Όμως όχι απόλυτο. Εκεί, όσες ώρες παραμένω καρτερικά στην καρέκλα μου, έρχονται συνεχώς και αλλάζουν τα παγωμένα μέρη. Όταν ο πάγος αρχίζει να υποχωρεί, αντικαθιστούν τα κομμάτια με νέα, δεν πρέπει να ανέβει η χαμηλή θερμοκρασία, είναι ο μόνος τρόπος για να πετύχει το όλο εγχείρημα. Το χειρότερο είναι ότι ακόμη κι όταν έχει τελειώσει η έγχυση του φαρμάκου της χημειοθεραπείας, πρέπει για δύο περίπου ακόμη ώρες να φοράω την παγωμένη κάσκα, δεν μπορώ ούτε και τότε να απαλλαγώ όπως επιθυμώ.  (…) Δεν ξέρω αν θα το ξανάκανα- μάλλον ναι, αυτό που λένε να στηρίζουμε τις επιλογές μας, ακόμη και στην αρρώστια, ακόμη και την ώρα εκείνη που κάθε σκέψη και συναίσθημα έχουν συρρικνωθεί, όταν δεν τους μένει παρά ένας τρόμος που γίνεται σχεδόν σωματικός. Ξυπνάς και κοιμάσαι μαζί του. Οι αναμνήσεις δεν υπάρχουν. Σκέφτεσαι τότε ότι όταν όλοι θα έχουμε φύγει, όταν θα έχει χαθεί και ο τελευταίος που μας θυμάται, θα είναι σαν να μην έχουμε υπάρξει ποτέ. Κανείς δε θα μπορεί να απαντήσει στο ερώτημα της ύπαρξης, ήδη οι αναμνήσεις θα έχουν αποκτήσει τη μορφή φανταστικής ιστορίας. Φτάνει να προσπαθήσεις να τις διηγηθείς και κάτι μέσα σου πάει να  σε ειρωνευτεί.  «Σίγουρα τα έχεις ζήσει όλα αυτά ή μήπως τα φαντάζεσαι;»

**

Γεωργία Μαμά – Ημερολόγιο μιας κατάδυσης

Άμεση διανομή από πρακτορεία στα βιβλιοπωλεία όλης της Ελλάδας / Μπορείτε να το παραγγείλετε και με ένα απλό email στην ιστοσελίδα των εκδόσεων

Σειρά: Παράξενες μέρες στην Ελλάδα – 20 / Σελίδες: 110 / Εξώφυλλο: strangeland / Σχήμα: 14 επί 21 / Τιμή: 10 ευρώ / ISBN: 978-618-5278-08-3

Άνοιξη 2017

ΤΟ ΞΥΠΝΗΜΑ

Το ξύπνημα.jpgΈνα μυθιστόρημα του Δημήτρη Φαρή. Με εξώφυλλο έναν πίνακα που έφτιαξε ο Γιάννης Πετράκης για το βιβλίο

Η Γαία12 ήταν το πιο φιλόδοξο σχέδιο από όλα τα προηγούμενα. Έπρεπε να φτάσουν στα όρια του αστρικού σμήνους, δηλαδή 20 έτη φωτός μακριά από το σπίτι, να ταξιδέψουν 200 χρόνια για να βρουν τελικά αυτόν το μοναδικό μεσήλικα μέσο Μεσοαστέρα μέσης θερμοκρασίας και μέσης φωτεινότητας, ο οποίος ήταν ο μόνος από τους 150 υποψήφιους που είχε μάζα ίση με τους δύο ήλιους της πατρίδας. Η Γαία του ήταν ακόμα σε πρώιμα στάδια, τουλάχιστον οι Τέχνο-Βιολόγοι στην πατρίδα αυτό υποστήριζαν, αλλά κανείς δεν ήξερε αν είχε κατοικηθεί. Κράτησε για μια στιγμή τη γουλιά του καφέ στο στόμα του, θυμήθηκε αυτή την ευχάριστη αίσθηση, χαμογέλασε και αμέσως μετά το χαμόγελο αυτό μετατράπηκε σε ειρωνικό μειδίαμα. Έπρεπε να κάνουν πόλεμο. Σε περίπτωση που θα συναντούσαν μια άλλη αποικία όντων θα έπρεπε να ενεργοποιήσει τη διαδικασία του πολέμου. Στην κοιλιά του οχήματος περίμεναν υπομονετικά 2000 ρομποτικοί στρατιώτες με τις πυρηνικές τους μπαταρίες φορτισμένες και 5000000 ρομποτικές αράχνες έτοιμες να καταστρέψουν κάθε υποδομή άλλου πολιτισμού στον πλανήτη. Στις κάτω αποθήκες υπάρχουν ιοί αποθηκευμένοι σε συσκευές εξάπλωσης, ιοί που μόνο τα αντισώματα των συντρόφων του μπορούν να αντιμετωπίσουν. Όταν καούν τα μωρά κάθε εχθρού, τότε μόνο θα είναι ασφαλής κάθε προσπάθεια εποίκισης. Τότε μόνο τα ανδροειδή υπηρέτες θα μπορέσουν να χτίσουν με ασφάλεια τα νέα σπίτια, τότε θα φτιαχτούν τα νέα χωράφια, οι νέες φάρμες, τότε θα γεννηθούν οι νέοι απόγονοι, καθαροί από κάθε πρόσμειξη.

   Από τη στιγμή της προσεδάφισης ξεκινάει ένας αγώνας επιβίωσης, μια συνεχής μάχη με τους ιθαγενείς, μια προσπάθεια επικράτησης του πιο δυνατού γενετικού κώδικα.

   Σηκώθηκε όρθιος και άρχισε να επιθεωρεί τις κάψουλες με τους συντρόφους του. «Οι 24 καλύτεροι πιλότοι της πατρίδας είναι εδώ, κοιμούνται!» σκέφτηκε και έτριξε ανυπόμονος τα δόντια.

   Μα αλήθεια ήταν ακόμα μόνος; Πού ήταν η φυσική του γυναίκα; Πέρασε από τους κοιτώνες των γυναικών. Η κάψουλά της ήταν ανοιχτή… Τώρα ήταν σίγουρος ότι θα την έβρισκε στην Κιβωτό.

ΣΕΛΙΔΕΣ 108, ΤΙΜΗ 10 ΕΥΡΩ

 

Η ΓΑΤΑ ΤΟΥ ΑΡΝΟΛΝΤ

Η γάτα του άρνολντ.jpgΈνα μυθιστόρημα του Απόστολου Λαγαρία με εξώφυλλο έναν πίνακα του συγγραφέα και στο εσωτερικό δύο έργα (λάδι σε μουσαμά) της Δήμητρας Τσιριγώτη 

«Εγώ όταν είσαι μέσα μου νιώθω να εισέρχομαι στον πυρήνα του στροβιλισμού σου, τον βλέπω, τον αισθάνομαι, μετρώ τους κτύπους της καρδιάς και τους παλμούς του αίματος στις φλέβες, οι φλέβες σου είναι διάφανες, ανάγλυφες, σχεδόν τρομαχτικές, ο κτύπος ασταμάτητος, γρήγορος και σταθερός σαν μηχανής, ο επιστημονικός ορθολογισμός σου αποτυπώνεται στο ίδιο σου το σώμα, εκπέμπεται από αυτό. Είμαστε αντίθετοι πόλοι, αλλά αυτό μπορεί να είναι που μας έλκει τελικά, είσαι η βία, είσαι η σκληρή πραγματικότητα, είσαι ο θάνατος που έρχεται νομοτελειακά, το φάντασμα των Χριστουγέννων που αποκαλύπτει τη σκληρότητα του μέλλοντος χωρίς να δείχνει οίκτο, είσαι αμείλικτος, κατεδαφιστικός. Με κάνεις να τρομάζω».

ΣΕΛΙΔΕΣ 160, ΤΙΜΗ 10 ΕΥΡΩ

Φθινόπωρο – Χειμώνας 2016

Ιστορίες με χρώματα

συλλογή διηγημάτων

%cf%87%cf%81%cf%8e%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1Όπως κάθε χρόνο, σε συνεργασία με το λογοτεχνικό περιοδικό eyelands, οι εκδόσεις Παράξενες Μέρες παρουσιάζουν τα διηγήματα που διακρίθηκαν στον Διεθνή Διαγωνισμό Διηγήματος, τον μοναδικό που διεξάγεται με έδρα την Ελλάδα.

Πρόκειται για τις «Ιστορίες με χρώματα» τα διηγήματα που διακρίθηκαν στον 6ο διεθνή μας διαγωνισμό. Τριάντα δύο διηγήματα, (και τα τρία πρώτα βραβεία του αγγλόφωνου τμήματος, μεταφρασμένα στα Ελληνικά) με νέες σημαντικές φωνές στην Ελληνική λογοτεχνία, προάγγελος για ακόμη σημαντικότερα βήματα.

Το εφετινό βραβείο ανήκει στην Μαρία Καλογεράκη-Βεζυριάνα για το διήγημά της «Η σπάνια αμερικάνα».

Σειρά: Παράξενες μέρες συλλογές -12 / ISBN: 978-618-82165-7-0 / Τιμή: 10 ευρώ / Σελίδες: 202 / Εξώφυλλο: Αντριάνα Μίνου

 **

STORIES IN COLOUR

Αγγλόφωνη συλλογή διηγμάτων

stories-in-colour-sΑγγλόφωνη έκδοση με τα διηγήματα της μικρής λίστας του διεθνούς τμήματος του 6ου διαγωνισμού του eyelands. Έντεκα διηγήματα με  συγγραφείς από την Αγγλία, την Ιρλανδία, την Ελβετία αλλά και την Ελλάδα που διακρίθηκαν το 2016, στον μοναδικό διεθνή διαγωνισμό διηγήματος με έδρα την Ελλάδα,

Το θέμα του 6ου διαγωνισμού ήταν «Χρώματα» και το πρώτο  βραβείο του διαγωνισμού ανήκει φέτος στη συγγραφέα Sarah Isaac για το διήγημά της Foreign Fruit. Το δεύτερο βραβείο κέρδισε η Jennifer Tucker με το ‘’The many shades of darkness’’ ενώ το τρίτο η  Lynda Haycock-Watkins για το ‘’Feeling, tasting and smelling colours’’. Για πρώτη φορά και οι τρεις συγγραφείς που βραβεύτηκαν ήταν από το Ηνωμένο Βασίλειο. Τα τρία βραβεία δημοσιεύονται μεταφρασμένα και στην συλλογή «στορίες με χρώματα»

Σειρά: strange days books /Editions in English ΕΝ-06 / Τιμή: 8 ευρώ / Σελίδες: 66 / ISBN-13: 978-1540407641 / Εξώφυλλο: Αντριάνα Μίνου

**

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΥ

Συλλογή διηγημάτων

%cf%86%ce%b8%ce%b9%ce%bd%cf%8c%cf%80%cf%89%cf%81%ce%bfΤο βιβλίο με τα διηγήματα που διακρίθηκαν στον 3ο διαγωνισμό σύντομου διηγήματος που διοργανώσαμε το φθινόπωρο του 2015. Μετά τις συλλογές για το Καλοκαίρι και τον Χειμώνα έρχεται μία ακόμη αφιερωμένη στις εποχές συλλογή διηγημάτων. «Ιστορίες για το φθινόπωρο».

Σύντομα διηγήματα από γνωστούς αλλά και πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς από όλη την Ελλάδα. Ρομαντισμός, χιούμορ, μελαγχολία κι ένα σωρό άλλα συναισθήματα που μπορεί να εμπνεύσει η εποχή του φθινοπώρου σε κάποιους από τους πιο ταλαντούχους Έλληνες συγγραφείς της εποχής μας

Σειρά: Παράξενες μέρες συλλογές -11 / Τιμή: 8 ευρώ / Σελίδες: 100

ISBN: 978-618-82165- 5- 6/ Εξώφυλλο: φωτογραφία της Αντριάνας Μίνου / Επιμέλεια έκδοσης: Βασίλης Γ. Χατζηβασιλείου, Καίτη Στεφανάκη

 **

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

συλλογικό μυθιστόρημα

%cf%84%ce%b1%ce%be%ce%af%ce%b4%ce%b9Το Ταξίδι αυτό είναι ένα μοναδικό, τουλάχιστον για την Ελλάδα, συγγραφικό πειράμα που έγινε μέσα από το Εργαστήρι «Γράφουμε ιστορίες».

Δεκατέσσερις συγγραφείς κατάφεραν να δημιουργήσουν μέσα από συλλογικές διαδικασίες και πολλή δουλειά, ένα μυθιστόρημα. Χρειάστηκανπερισσότερα από δύο χρόνια για να ολοκληρωθεί η συγγραφή του βιβλίου. Οι εκδόσεις Παράξενες Μέρες παρουσιάζουν τώρα αυτό το βιβλίο που έχει πολλές ιδαίτερες φωνές και συγγραφικά στυλ που συνεργάστηκαν όμως και παρά τις δυσκολίες κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα.

«Ταξίδι στο τέλος του κόσμου» και μαζί ταξίδι στον κόσμο της γραφής.  Το Καλονήσι, ένα νησί χαμένο κάπου στο Αιγαίο, είναι το μοναδικό καταφύγιο για να αποφύγει κάποιος το τέλος του κόσμου, που έρχεται σύντομα. Εκεί  καταφεύγουν διάφοροι παράξενοι άνθρωποι και μπλέκουν στην καθημερινή ζωή των ντόπιων. Ένα εκρηκτικό μείγμα που δεν θα αργήσει να εκραγεί. Χιούμορ και απελπισία, σε ίσες δόσεις σε ένα μυθιστόρημα για το Τέλος του κόσμου και πως να το αντιμετωπίσετε…

Σειρά: Παράξενες μέρες και Γράφουμε ιστορίες -1 / Τιμή: 8 ευρώ / Σελίδες: 146 / ISBN: 978-618-82165-8-7 / Εξώφυλλο: Δήμητρα Καρούσου

**

Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ;

κόμικ

%ce%b5%ce%be%cf%8e%cf%86%cf%85%ce%bb%ce%bb%ce%bf-%ce%b5%cf%86%ce%ae%ce%bc%ce%b5%cf%81%ce%b1

Είναι άραγε σύντομη η ζωή μας; Μήπως παραείναι μεγάλη; Προτού απαντήσετε καλό θα ήταν να μπορούσατε να ρωτήσετε ένα νεαρό εφήμερο που έχει μπροστά του μια ολόκληρη μέρα ζωής και έχει ήδη αρχίσει να βαριέται. Ίσως άλλαζε την άποψή σας για το εφήμερο της ζωής μας…

Τα Εφήμερα είναι ένα γένος εντόμων που η ενήλικη ζωή τους διαρκεί (αν είναι τυχερά) μόνο για μια μέρα. Μα είναι ζωή αυτή; Ποιος ξέρει. Αν ρωτήσετε ένα εφήμερο (που ζει ακόμη) σίγουρα θα σας απαντήσει ότι υπάρχουν και χειρότερα…

Αυτό το κόμικ άλμπουμ έρχεται να απαντήσει σε όλα τα αγωνιώδη ερωτήματα για τη ζωή και το νόημά της. Μην ανησυχείτε όμως. Οι απαντήσεις είναι τόσο εφήμερες που θα τις ξεχάσετε πολύ σύντομα…

Ένα κόμικ του Γρηγόρη Παπαδογιάννη, το πρώτο κόμικ άλμπουμ που εκδίδουν οι Παράξενες Μέρες

Σειρά: Παράξενες μέρες κόμικ -1 / Τιμή: 6 ευρώ / Σελίδες: 38 /  ISBN: 978-618-82165-6-3 / Κείμενα-σχέδια: Γρηγόρης Παπαδογιάννης
 **

%ce%b5%ce%be%cf%89%cf%86%cf%85%ce%bb%ce%bb%ce%bfΤο κλασικό βιβλίο των βουνών και των θαλασσών είναι το σημαντικότερο κείμενο της κινέζικης μυθολογίας, ένα βιβλίο που για δυο χιλιετηρίδες αποτελεί το σημείο αναφοράς για τους μύθους της απέραντης χώρας. Αποτελεί ένα τεράστιο παζλ που περιέχει αναρίθμητα τοπωνύμια, εκατοντάδες μυθικά πλάσματα, πολλές θεότητες που κατοικούν στα βουνά και της θάλασσες της Κίνας αλλά και ένα σωρό πληροφορίες για παραδοσιακές τελετουργίες θυσίας. Ο αναγνώστης μυείται πολύ γρήγορα στον ιδιαίτερο τρόπο παρουσίασης των στοιχείων του βιβλίου, ταξιδεύει στην αρχαία Κίνα αλλά ακόμη περισσότερο διασκεδάζει καθώς ανακαλύπτει το χιούμορ που κρύβεται πίσω από τις απίθανες ονομασίες των βουνών, των ποταμών και λιμνών αλλά και των ζώων.

Πολλά από αυτά που αφηγείται το βιβλίο έχουν την αφορμή τους σε πραγματικά γεωγραφικά στοιχεία αλλά στάθηκε αδύνατο να γίνει η αντιστοιχία ανάμεσα στα μυθικά και τα πραγματικά ονόματα. Το συμπέρασμα είναι ότι η γεωγραφία αλλά και η κοσμογραφία που περιέχεται στο βιβλίο ανήκει κυρίως στο χώρο της μυθολογίας αλλά πολύ συχνά παίρνει αφορμή από πραγματικά στοιχεία.

Η συγγραφή του βιβλίου αποδίδεται στην θρυλική μορφή του Μεγάλου Γιού, την εποχή ανάμεσα στον 3ο και το 2ο αιώνα π.χ. Η επικρατέστερη εκδοχή είναι όμως ότι το βιβλίο συνέχιζε να «γράφεται» για πολλά χρόνια και από διάφορους συγγραφείς.

Η πραγματική του καταγραφή ξεκίνησε σύμφωνα με την παράδοση από τον βιβλιοθηκάριο του παλατιού Λιου Χσιάνγκ τον 1ο αιώνα π.Χ. και συνεχίστηκε από τον γιο του, Λιου Χσιν. Ο πρώτος σχολιαστής του βιβλίου ήταν ο Κουό Π’ου (276-344). Θα παραμείνει πάντα ο ακρογωνιαίος λίθος της μυθολογίας αλλά μέχρι και τον 10ο αιώνα θεωρείται ένα σύγγραμμα που αφορά ταυτόχρονα την Γεωγραφία. Αργότερα θα εκτιμηθούν περισσότερο τα κοσμολογικά του στοιχεία. Τον 19ο και 20ο αιώνα πάντως ταυτόχρονα με όλα τα προηγούμενα παίρνει τη θέση του ανάμεσα στα σπουδαιότερα λογοτεχνικά βιβλία όλων των εποχών για την Κίνα.

Πιστεύουμε ότι η βιβλιοθήκη μας εμπλουτίζεται με ένα πραγματικά παράξενο αλλά και ενδιαφέρον βιβλίο που μεταφράζεται πρώτη φορά στα ελληνικά. Επιλέξαμε να μεταφράσουμε για αρχή τα πέντε βιβλία του Κλασικού βιβλίου των βουνών, που μπορεί να διαβαστεί ως αυτόνομα βιβλίο και ελπίζουμε στο μέλλον να προχωρήσουμε και στην μετάφραση των υπόλοιπων.

Σειρά: Παράξενες μέρες βιβλιοθήκη-4 / Μέρος πρώτο: Τα βουνά / Τιμή: 8 ευρώ / Σελίδες: 96 / Μετάφραση από την αγγλική έκδοση: Δανάη Ρούσσου, Ανδριάνα Ξενάκη / ISBN: (για όλη τη σειρά) 978-618-82165-9-4 / ISBN: (πρώτου τόμου) 918-678-5278-007ISBN: 978-618-82165-6-3
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ
Κεντρική Διανομή για την Αθήνα:
«Συμμετρία» Ανώνυμη εταιρεία διακίνησης εμπορίας και έκδοσης βιβλίων
Στ. Τσαλαβούτα 3 – Περιστέρι – 121 31, Αθήνα
Τ: 211 104 1900 (30 γραμμές) & F: 210 514 1675, 210 515 5593, 210 515 5471
E: order@symetria.com.gr
«Βιβλιογνώμων»: Μαυρομιχάλη 18, Αθήνα, τηλ:210 3388370
«Εν Αθήναις», Μαυροκορδάτου 9, Αθήνα, 10678, τηλ: 2103830491
Κεντρική Διανομή για τη Θεσσαλονίκη και Β. Ελλάδα:
Ακυβέρνητες Πολιτείες -Αυτοδιαχειριζόμενη Κοινότητα Βιβλίου,
Αλ.Σβώλου 28, τηλ: 2310 273207
«Συμμετρία» Θεσσαλονίκη, Θερμαϊκού 17, Ωραιόκαστρο
Τ: 2310 808 208 & F: 2310 808 503 / E: order.thess@symetria.com.gr
Advertisements