Παράξενες μέρες στον Κόσμο: Για ψυχαγωγικούς σκοπούς μόνο

Με χιούμορ, πίκρα, συχνά με οργή αλλά και μια διακριτική νοσταλγία, ο Μάικλ Ρόμπινσον Μόρις έγραψε μια σειρά από μικρές ιστορίες «Μόνο για Ψυχαγωγικούς Σκοπούς…» με αναμνήσεις από τη ζωή του που καλύπτουν την «άχαρη» αλλά και γεμάτη προσδοκίες περίοδο από την νηπιακή ως την εφηβική ηλικία. Τo κείμενο αυτό του χάρισε το Μεγάλο Βραβείο (κατηγορία αδημοσίευτου βιβλίου) στην πρώτη διοργάνωση των Eyelands Awards για το 2018. Έτσι μεταφράσαμε το κείμενο στα Ελληνικά αλλά ταυτόχρονα είχαμε την ευχάριστη έκπληξη να το συνοδεύσει ο συγγραφέας με ένα ακόμη κείμενο, ένα χρονικό των διακοπών του στην Κρήτη πριν από 25 περίπου χρόνια. Το κείμενο αυτό, «Η Παλαιόχωρα χωρίς μυστικά», είναι το πρώτο που γράφτηκε στο Three Rock Writers Residency Program, στη Νότια Κρήτη, στο πλαίσιο του προγράμματος φιλοξενίας συγγραφέων από όλο τον κόσμο που ξεκίνησαν το 2019 οι εκδόσεις Παράξενες Μέρες. Ο Michael Robinson Morris είχε τη χαρά να δει για πρώτη φορά να το όνομά του σε ένα δημοσιευμένο κείμενο στην εφημερίδα του δημοτικού σχολείου με μια μικρή ιστορία που είχε τον τίτλο «Fonda Honda». Εφέτος ένα διήγημά του δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Pure Slush, στην Αδελαϊδα της Αυστραλίας ενώ κέρδισε το Μεγάλο βραβείο στα Eyelands Book Awards. Αυτή την εποχή συνεχίζει το γράψιμο ενός βιβλίου που θα περιέχει και αποσπάσματα από το «Μόνο για Ψυχαγωγικούς Σκοπούς» μέσα σε μια ευρύτερη αφήγηση. Σελίδες: 64 /Τιμή: 8 ευρώ /Εξώφυλλο: Γιασεμή Παπαδογιάννη Μετάφραση: Γρηγόρης Παπαδογιάννης /Σειρά: Παράξενες Μέρες στον κόσμο – 10