Exile music από τις παράξενες μέρες!

στις

Οι εκδόσεις Παράξενες Μέρες ανακοινώνουν με χαρά την συμφωνία τους με τον εκδοτικό οίκο VIKING, που ανήκει στη Penguin Random House των Ηνωμένων Πολιτειών. Η συμφωνία αφορά το βιβλίο Exile music της Jennifer Steil. Το βιβλίο αυτό κατέκτησε το μεγάλο βραβείο στα Eyelands Book Awards 2020. Σύμφωνα με τους κανόνες βραβείων η συγγραφέας που κερδίζει αυτή τη διάκριση έρχεται στην Αθήνα, φιλοξενείται από τις Παράξενες Μέρες και συμμετέχει στην τελετή απονομής των βραβείων. Επειδή όμως κάτι τέτοιο ήταν αδύνατο να γίνει λόγω των συνθηκών που επικράτησαν πέρυσι και φέτος, προτείναμε στη συγγραφέα και τους εκπροσώπους της ως εναλλακτική λύση την μετάφραση και έκδοση του βιβλίου στα ελληνικά. Οι

εκπρόσωποι της συγγραφέως έδειξαν από την αρχή εξαιρετικά καλή θέληση και διάθεση να μας παραχωρήσουν τα δικαιώματα για την ελληνική έκδοση του βιβλίου με πολύ μικρό συγκριτικά αντίτιμο. Έτσι άλλη μια ιστορία που μοιάζει με παραμύθι είχε καλό τέλος με τις φτωχές αλλά τίμιες εκδόσεις παράξενες μέρες ένα μικρό συνεταιριστικό εκδοτικό οίκο από μια μικρή πόλη της Ελλάδας να συνεργάζονται με ένα επιχειρηματικό κολοσσό όπως είναι η Penguin Random House Το βιβλίο Exile music (Η μουσική της εξορίας) της Jennifere Steil (σε μετάφραση του Γρηγόρη Παπαδογιάννη) αναμένεται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά γύρω στο τέλος του χρόνου. Δεν θα είναι το μόνο που θα έρθει από τα Eyelands Book Awardτης προηγούμενης χρονιάς. Πολύ σύντομα θα είναι έτοιμη σε δίγλωσση έκδοση η ποιητική συλλογή της Gail Sidonie Šoba «Μαθήματα από τους Έλληνες» GRAND PRIZE, στην κατηγορία unpublished book και το φθινόπωρο το μυθιστόρημα Lizardmaid της Robin Luce Martinπου κέρδισε το THREE ROCK PRIZE, ειδικό βραβείο για βιβλία που γράφτηκαν τουλάχιστον κατά ένα μέρος ή ολοκληρώθηκαν σύμφωνα με το ειδικό πρόγραμμα διαμονής στη Νότια Κρήτη για συγγραφείς από το εξωτερικό. «Η σαυρούλα» (προσωρινός τίτλος) θα κυκλοφορήσει από τις παράξενες μέρες το φθινόπωρο.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s