17η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης -παράξενες μέρες στην Ευρώπη

στις

Ένα βίντεο για το μεταφραστικό πρόγραμμα που ανέλαβαν το 2019 οι εκδόσεις Παράξενες Μέρες. Πρώτη παρουσίαση στην 17η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης. Συγγραφείς, μεταφραστές, επιμελητές και εικονογράφοι μιλούν για την δουλειά τους στο πρόγραμμα αυτό -το μοναδικό από την Ελλάδα- που εγκρίθηκε από την πολιτιστική υπηρεσία Creative Europe της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το 2019 οι Παράξενες Μέρες ήταν ο μοναδικός εκδοτικός οίκος από την Ελλάδα που πήρε την έγκριση για την υλοποίηση ενός μεταφραστικού προγράμματος από την πολιτιστική πλατφόρμα Creative Europe της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το πρόγραμμα StrangeDaysinEurope περιλαμβάνει την μετάφραση πέντε βιβλίων στα Ελληνικά από χώρες της Ένωσης και ταυτόχρονα την μετάφραση τριών ελληνικών βιβλίων στα Ισπανικά. Το Νοέμβριο του 2020 πρόκειται να εκδοθεί το πέμπτο βιβλίο της σειράς. Πρόκειται για το «Έπος των Άστρων της Αυγής» του Αλβανού συγγραφέα, Ρούντι Ερεμπάρα. Έχουν προηγηθεί η «Η καρδιά που γυρνάει» του Ιρλανδού Ντόναλ Ράιαν, «το Δέρμα είναι η ελαστική θήκη που περιβάλλει το σώμα ολόκληρο», του Δανού Μπγιορν Ράσμουσεν (και τα τρία αυτά βιβλία έχουν τιμηθεί με το Λογοτεχνικό βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) αλλά και το βιβλία «Τετράδια ενός θηλαστικού» του πρωτοπόρου Γάλλου συνθέτη και συγγραφέα, Έρίκ Σατί και η συλλογή «Φως, Έρωτας, Θάνατος» από επιλεγμένα ποιήματα του Ισπανού Βιθέντε Αλεϊξάντρε, που τιμήθηκε με νόμπελ λογοτεχνίας το 1977. Για όλους τους συγγραφείς ήταν η πρώτη φορά που μεταφράζεται και εκδίδεται ολοκληρωμένο έργο τους στην Ελλάδα. Το πρόγραμμα θα ολοκληρωθεί τον Ιούνιο του 2021.

Επίσημη πρεμιέρα: 25 Νοεμβρίου, 7 το βράδυ

https://www.thessalonikibookfair.gr/event/oi-paraksenes-meres-stin-eyropi/

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s