ΠΟΛ ΑΝΤΚΙΝ: Το Κάλεσμα των Σειρήνων

στις

ΣειρήνεςΈνα εξαιρετικό μυθιστόρημα με έντονο το ελληνικό στοιχείο, από έναν συγγραφέα που βραβεύτηκε το 2012 στον διεθνή διαγωνισμό του eyelands. Το βιβλίο ξεκινάει με ένα ανέμελο ταξίδι αναψυχής μιας νεαρής γυναίκας από την Ισπανία στην Ελλάδα για το καλοκαίρι. Το ταξίδι όμως της επιφυλάσσει πολλές εκπλήξεις και η παραμονή της στο νησί Ναυσικά θα αλλάξει με δραματικό τρόπο τη ζωή της.  O Πολ Άντκιν τοποθετεί τους ήρωές του σε ένα μικρό νησί του Αιγαίου, ένα σκηνικό που γνωρίζει όσο ελάχιστοι ξένοι συγγραφείς, αφού επισκέπτεται την χώρα μας και ιδιαίτερα τα νησιά συνεχώς επί δύο δεκαετίες. Έτσι έχει το σπάνιο χάρισμα να μπορεί να απεικονίσει την ελληνική πραγματικότητα με τρόπο που δεν θα μπορούσαμε να φανταστούμε.

Η ιδέα για αυτό το «ελληνικό βιβλίο» διαμορφώθηκε γύρω στο 2004, το έτος κατά το οποίο έλαβε χώρα η αφήγηση. Σε πνευματικό και λογοτεχνικό επίπεδο «Το κάλεσμα των Σειρήνων» είναι πραγματικά μια επιστροφή στην Οδύσσεια του Ομήρου, μέσω του Οδυσσέα του Τζόις. Με απασχόλησε πολύ η ιδέα της ανάγκης να διατηρηθεί το πνεύμα εκείνων των πραγμάτων που μπορεί, με την πρώτη ματιά, να μοιάζουν παρωχημένα και περιττά. Για μένα, το Αιγαίο είναι ένα πολύτιμο, όμορφο και μαζί μελαγχολικό μέρος. Ένα μέρος που δεν φαίνεται πλέον να έχει νόημα στον κόσμο μας, και όμως, στην πραγματικότητα, είναι ένα από τα λίγα μέρη που απομένουν τα οποία εξακολουθούν να έχουν νόημα.

Γι’ αυτό επιστρέφω εκεί, χρόνο με το χρόνο.

Υπάρχει πολύ βαθιά αγάπη και αγωνία σε αυτό το βιβλίο. Ελπίζω ότι ο Έλληνας αναγνώστης θα έχει μια θετική και ευχάριστη εμπειρία διαβάζοντάς το και ότι αυτή η άποψη ενός ξένου που υπάρχει εδώ κατάφερε να αποτυπώσει λίγη από την αλήθεια αυτής της σκουρόχρωμης σαν το κρασί θάλασσας που αγαπά τόσο πολύ και που τον εμπνέει συνέχεια και σταθερά.

                                                     Πολ Ντέιβιντ Άντκιν

Παράξενες Μέρες στον κόσμο –09 /Μετάφραση: Γρηγόρης Παπαδογιάννης /Επιμέλεια: Κωστής Μαλουσάρης /Εξώφυλλο: πίνακας του Γιάννη Πετράκη /
Σελίδες: 236 / Τιμή: 10 ευρώ/

ISBN: 978-618-5278-14-4

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s